Hadassának köszönhetően Julia Valerianus és Atretes, a germán gladiátor gyereke megmenekül a haláltól. Miután fény derül erre, a férfi minden földi és égi istenre megesküszik, hogy megtalálja halottnak hitt fiát, és visszatér vele Germániába. Egyetlen személy áll csupán az útjába: Ricpá, egy keresztény özvegy, aki születésétől fogva gondozza Kálébet. Első találkozásuktól kezdve világosan látszik, hogy erős akaratuknak köszönhetően heves harcot fognak vívni egymással, ám a férfit titkon lenyűgözi Ricpá kitartása és szépsége…
Az oroszlán jele-trilógia izgalmakkal teli befejezésében az első kötetből megismert Atretes sorsát követhetjük végig, miközben a Germániában élő törzsek mindennapjaiba és szokásaiba is betekintést nyerhetünk.