Ez a fizet a 2007. szeptember 28. és október 4. között, Györgyfalván tartott továbbképző tanfolyam alkalmából jelenik meg, amelyen hollandiai és erdélyi lelkipásztorok Hanneke Meulink-Korf és Henk Vrielink vezetésével a kontextuális lelkigondozással ismerkednek Hanneke Meulink-Korf és az időközben elhunyt Aat van Rhijn a kontextuális pásztoráció hollandiai meghonosítói. A szerzőpáros e lelkigondozói irány elvi alapvetését a ,,De Context en de Ander" (A kontextus és a másik), ábrázolását pedig a ,,De onvermoede derde" (A váratlan harmadik) C. könyvben nyújtja (1. a hátlapot). 4 kontextuális lelkigondozás - amelynek részletesebb bemutatása e füzetben található - alapgondolatait az utóbbi könyv előszavából és hátlapjáról származó idézetekkel fogalmazzuk meg: ,,A váratlan harmadik" cím [...] egy nyomra utal, egy harmadik nyomára. A "nyom" képét nem titokzatos jelenlétként, hanem távollétként kell értelmeznünk: "valaki elhaladt" vagy valaki "észrevétlen maradt". Vagyis ,,mellőzték." "Emlék és reménység, emberek, akik elmentek, és emberek, akik jönni fognak, egymásra találnak minden embernél abban a ,,most"- ban, amelyben másokkal találkozik. Aki a ma konfliktusait és ellentéteit meg akarja érteni, mindig korábbi, feledésbe merült konfliktusokba és a jövőre néző, titokban melengetett vágyakba ütközik. Az embereknek történetük és kontextusuk van, de nem mindenki számára tudatos, milyen nagy azok hatása a mindennapok megtapasztalására." E füzetet ugyanakkor ajánlom végzó a lelkipásztoroknak és a lelkigondozás nehéz szolgálatára lelkigondozást késziló teológiai hallgatóknak.
Kolozsvár, 2007. szeptember havában Kiss Jenő teol. tanár