ELŐSZÓ
Ha használatból kivett Énekeskönyvünk első részének, a zsoltároknak egyes darabait megtekintjük, látjuk, hogy mindegyiknek címe mellett a régi kiadásokban C. M. vagy T. B., az újabbakban M. K. vagy B. T. jelzés áll. Az elő idézett betűpárok azt jelentik, hogy azon énekek szövegének francia eredetijét Marot Kelemen (1492-1544), az utóbb nevezettekét Béza (Besee) Tivadar (1519-1605) szerzette. Az előbbi szerző I. Ferenc (1494 1547) francia királynak, maid annak nővérének, Valois Margit (1492-1549) navarrai királynénak volt a titkára, az utóbbi (t. i. Béza) élete nagyobb részét Genfben, Kálvin János (1509-1564 nagy reformátor oldala mellett töltötte, mint annak tiszt- társa, segítője, az 1564. évtől kezdve utóda, munkáinak rendezője, szerzőjüknek életírója. Mindkettőnek élete viszontagságos és tanulságos, mindkettő iránt kell, hogy érdeklődjünk, hiszen zsoltárosénekeink megalkotását első sorban nekik köszönhetjük. Nyomukban járt a mi Szenci Molnár Albertünk (1574 1643), akinek szintén viszontagságos életét s érdemeit minden középiskolát végzett (főleg protestáns vallású) ember ismeri. Az elsőnek nagy segítségére volt fönt nevezett úrnője, Valois Margit, a franciák Lorántffy Zsuzsánnáia. Vallásos és egyházi (főleg ifjúsági) irodalmunk nem oly gazdag, hogy az érdemes életű és tevékenységű fejedelemasszony életének és műveinek ismertetése annak termékei között helyet ne foglalhasson. Ez alkalommal az elsőnek, Marot Kelemennek élete rajzát s költészete ismertetését veszi az olvasó, a másik kettőre s énekeik új átdolgozására Isten segedelmével rövid időn szintén rákerül majd a sor. Bezárja ezt a nagynevű és értékű fejedelmi pártfogónak s költőnőnek és műveinek ismertetése. Mindegyiknek tevékenysége példaadó, mindegyiknek élet- és jellemrajza tanulságban gazdag, egyszersmind világot vet a franciaországi reformáció menetére és küzdelmeire, azért bizalommal ajánlom nem nagy igényű, de részben eredeti nyomokon járó munkácskámat egyházunkhoz hű hittársaimnak - ifjaknak és idősebbeknek - jó- akaró érdeklődésébe és támogatásába
Kelt Kispesten, 1931. június 23-án (Batthyány u. 24. sz. a.)
A SZERZŐ