Közel száz éve szolgálja ez a kiadvány a Bibliát szerető sok-sok keresztyén embert. Megjelent korábban az 1908-as revideált Károli fordítással, majd az Új fordítású Biblia szövegével (2006-tól). Többen is kérték azóta a Kiadót, hogy vállalja fel ezt a háromnyelvű kiadványt, amely bizonyára áldott lelki tápláléka lehet nem csupán a hébert és görögöt értő lelkipásztoroknak és teológiai hallgatóknak, de a szent nyelvben járatos vagy azokat megismerni vágyó művelt egyháztagoknak is. Legyen Istenünk áldása e kiadvány olvasóin.